Facebook Twitter Google RSS

Chavalzada entrevista a escritora uruguaia Rosemarie Parra.

O Blog Chavalzada tem a honra de apresentar a segunda entrevista internacional. Desta vez a conversa foi com a professora e escritora uruguaia Maria Rosa Parra ou "Rosemarie Parra" como é conhecida. A escritora reside na cidade de Rivera no norte do Uruguai. O diálogo se deu pelas redes sociais. Confira!

Chavalzada - Primeiramente, me fale um pouco sobre você. Quem é Rosemarie Parra? (Primero, dígame un poco sobre usted. ¿Quién es Rosemarie Parra?)


Rosemarie Parra - Fui uma menina filha adotiva por uma família humilde, mas com valores que são pilares da minha personalidade, meus pais adotivos eram brasileiros da região sul do Brasil, isto e o meu vinculo com os brasileiros. Também tenho familiares biológicos que moram no Brasil

Na escola era destacada pela minha aplicação, boas qualificações. Continuei a estudar, no Liceo (oitava serie) tambem fiz o vestibular ( bachillerato). Sempre interagindo com a literatura, tambem incursionei na pintura e em outras artes de criatividade, como as manualidades.

Fui una niña, hija adoptada por uma familia humilde, analfabetos no totalmente, mi padre me enseñaba a escribir y hacer cuentas. Mis padres adoptados eran brasileños, y parte de mis familiares biologicos tambien son brasileños.

En la escuela era destacada por mis calificaciones hice primaria, secundaria. tambmbien integre talleres de pintura.

CH – Quando e como você começou a escrever? (¿Cuándo y cómo empezó a escribir?)

Rosemarie - Desde pequena na escola, já me expressava na arte de escrever e colhi prêmios, também lia livros de autores clássicos. Recebi prêmios em prosa. Ganhava livros e lia tudo com muito interesse e avidez. Sempre senti o desejo de interação com a lírica. Encantei-me com a influencia do espanhol Juan Ramon Gimenes “Platero y yo” formei uma mini biblioteca, o que e certo e que a musa inspiradora sempre se faz presente, de pequena recitava poemas na radio da minha localidade: “Radio Rivera”, foi muito legal.

De chiquita en la escuela ya me identificaba con el arte de escribir y recibir premios, tambien leia libros de autores clasicos, recibiendo premios en prosa, ganaba libros y me leia con mucho interesy avidez siempre senti el deseo de interactuar con la lirica. me encanto la influencia del español juan ramon gimenez, “platero y yo”. forme una biblioteca, lo que me asegura la compañía de la musa inspiradora en todo momento, de niña recitaba poesias en una radio local, “radio rivera” con exitos.

CH - Você sente mais emoção ao escrever qual gênero (poesia, conto, romance etc.)? (¿Usted siente más emoción al escribir qué género (poesía, cuento, romance, etc.)?)

Rosemarie - Gosto da prosa e da poesia, mais cultivo na poesia o acróstico.

Escribo en prosa y en lirica, prefiero el acrostico que lo llamo “akros”

CH - Quais são suas principais influências na literatura? (¿Cuáles son sus principales influencias en la literatura?)

Rosemarie - Na literatura universal, gosto de Don Quixote, da literatura uruguaia, Juana Deibarbourou, da literatura brasileira Monteiro Lobato.

De la literatura universal me gusta Don Quijote, de la literatura uruguaya, Juana de Ibarbouro, de la literatura brasileña, Monteiro Lobato.

CH – Se dedica exclusivamente à literatura ou tem outra profissão? (¿Se dedica exclusivamente a la literatura o tiene otra profesión?)

Rosemarie - Leciono aulas que abarcam o ensino formal inicial medio e superior alem do ensino informal para o pessoal que tem que acessar ao mercado trabalhista.

Dicto clases para primaria, secundaria y nivel terciario tambien clases de capacitancia para acceder al mercado laboral.

CH - Você escreve para vender ou para satisfazer seus desejos de autor? (¿Usted escribe para vender o para satisfacer sus deseos de autor?) 

Rosemarie - Por amor a arte principalmente

Por amor al arte principalmente

CH – Como está o mercado editorial no Uruguai? (¿Cómo está el mercado editorial en Uruguay?)

Rosemarie - É muito alto o custo para editar livros impressos alem de impostos.

Cuesta caro editar libros impresos.

CH - As editoras uruguaias prezam o nível cultural das obras literárias para melhoria do intelecto ou apenas ver nessas obras um produto comercial? (Las editoriales uruguayas aprecian el nivel cultural de las obras literarias para mejorar el intelecto o apenas ver en esas obras un producto comercial?)

Rosemarie - Apreciam sim, e muito burocrático.

Si apreciam pero es muy burocratico

CH - Como você organiza seu processo criativo: decide o que vai ser escrito e por onde começar e quais serão as fases? (¿Cómo organiza su proceso creativo: decide lo que va a ser escrito y por dónde empezar y cuáles serán las fases?)

Rosemarie - Quando escuto a voz da minha musa, e tenho algum concurso ou quero escrever livremente estou pronta.

Cuando escucho el llamado de mi musa, estoy inspirandome libremente.

CH - Quais suas metas? Algum projeto literário em andamento? (¿Cuáles son sus metas? ¿Algún proyecto literario en marcha?)

Rosemarie - Divulgar o dia que criei dia do poeta virtual 31/10 de cada ano, desde 2009

Divulgar el dia que he creado em las redes “dia del poeta virtual 31/10 de cada año desde el 2009

CH - O que uma crítica literária significa para o seu trabalho? (¿Qué significa una crítica literaria para su trabajo?)

Rosemarie - Quando e positiva e energizante, quando negativa tem de rever para superar e crescer.

Si es positiva es energizante, si es negativa hay que rever para superarse y crecer.

CH - Sua literatura aborda temas nacionais, culturais, raciais, e grita pela desigualdade, ou apenas segue passivo sem se intrometer nestes assuntos? (¿Su literatura aborda temas nacionales, culturales, raciales y grita por la desigualdad, o apenas sigue pasivo sin entrometerse en estos asuntos?)

Rosemarie - Gosto de homenagear os autores atuais.. Considero que as homenagens devem ser quando o autor e vivo.

Me gusta homenajear a los autores actuales, considero que deben hacerse en vida.

CH - Brasileiros lêem em média 4 livros por ano. Os uruguaios lêem quantos por ano? O que uma escritora pensa sobre isso? (Los brasileños leen en promedio 4 libros al año. ¿Los uruguayos leen cuántos al año? Lo que una escritora piensa sobre eso?)

Rosemarie - Nao tenho dados oficiais a respeito. Em geral os uruguaios são bons leitores e é importante saber que pode-se chegar ao leitor.

No tengo datos oficiales. En general somos buenos lectores y es impportante saber que se puede llegar al lector..

CH - Considerações finais...

Rosemarie - Também criei o “I Festival Virtual de Poesia” no dia Internacional da Poesia instaurado pela UNESCO 21/03. É um evento anual desde 2011.

Trabalho editando livros e-books pela editora Issu Bbubok, Bookrix.

Tambien crie el “I Festival Virtual de Poesia” en el dia mundial de la poesia 21/03 instaurado por la UNESCO, es un evento anual desde 2011.



Para mais informações podem seguirem-me pelo facebook: Rosemarie Parra.


Biografia completa de Rosemarie: 



Profesora autodidacta de todas las materias curriculares a nivel de enseñanza primaria, secundaria, terciaria, comercial (40 años de actividad en la docencia), poliglota, escritora, 

Declamadora de poesias en radio 1968 
Poeta, ensayista en filosofia y literatura, comentarista en portal digital “el pais digital” 
Integrante de coro estudiantil 1974 
Estudios: Bachillerato Opcion Humanistica Orientacion Derecho 
Prologuista en antologias 
Organizadora de eventos sociales y virtuales 
Administradora de empresas comerciales 


Premios literários: 

Narrativa (1970) 15 aniversario Colegio Juana de Ibarbourou 1er premio compartido. 
Narrativa (1975) 20 aniversario Colegio Juana de Ibarbourou - 1er premio 
Narrativa (1981) 26 aniversario Colegio Juana de Ibarbourou – 3er. lugar 
Poesia, concurso s.v.a. (2009) Julio Romero de torres – Turpial de oro, compartido. 
Participaciones de concursos en narrativa – Intendencia Municipal de Rivera 
Participacion de poesia en Diario Impreso “El Pais” 
Participaciones en otras redes de antologias 
Integrante del Directorio de Remes 
Integrante de poetas del mundo 
Inscripta en el M.E.C. (Ministerio de Educacion y Cultura – Uruguay) – codigo 283507 
Corresponsal del Diario Sicilnews.com – Sicilia - Italia 
Creadora del Dia el Poeta Virtual 
Creadora del I Festival Virtual de Poesia en el dia mundial de la Poesia 21 de marzo 


Reconocimientos internacionales: 

Sicilnews.com, Uhe-svai, Clepsidra Internacional, Instituto Vaebrasil. 
Obtuve Trofeo Internacional otorgado por la direccion de Sicilnews.com 
Participacion como jurado internacional en varios concursos en redes literarias: Uhe, Svai, la pizarra del poeta, etc.) 
Delegada cultural por el Liceo Poetico de benidorm-españa. 
Directora Internacional de redes Institucionales web en U.M.E.C.E.P. –Union Mundial de Escritores por la Cultura, la Ecologia y La Paz. 
Miembro de la AMCL(Academia Mundial de Cultural y Literatura) Brasil Silla 69, academica Rosemarie Parra, patrona Juana Deibarbourou


Contato:

Primera Publicacion Electronica :

“AKROSANTO” 













Viu algum erro na matéria? Avise pra gente por aqui ou nos comentários.

Se inscreva no nosso canal no YouTube!

Quer receber conteúdo EXCLUSIVO? Se inscreva na nossa área vip clique aqui
Curta nossa página no Facebook www.facebook.com/chavalzada
Siga nosso perfil no Instagram www.instagram.com/chavalzada
Baixe nosso aplicativo móvel www.app.vc/chavalzada


Deixe sua opinião nos comentários, nós agradecemos!

Deixe seu comentário, nós agradecemos:

0 comentários :

Deixe sua opinião nos comentários, nós agradecemos! As opiniões contidas nos comentários são de responsabilidade dos autores dos mesmos.

O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará. Salmo 23

Estamos no YouTube!

Educação

MAIS DESTA CATEGORIA

Tecnologia

MAIS DESTA CATEGORIA

Entretenimento

MAIS DESTA CATEGORIA

Emprego

MAIS DESTA CATEGORIA

Siga no Google+

Arquivo do blog

Se inscreva e receba conteúdo exclusivo

Sobre o blog

O Chavalzada foi criado em Novembro de 2010 e desde estão faz parte da vida do Chavalense, trazendo muita informação, entretenimento e cultura.
O Chavalzada é atualizado por Welligton Magalhães e Marcelo Silva.
O blog também conta com vários colunistas e colaboradores. Quer saber mais? Visite nossa fan page www.facebook.com/Chavalzada